“Descansa en paz” (Nicanor Parra)

* Un poema de Hojas de parra para homenajear, como corresponde, de manera risueña, al (anti)poeta, fallecido hoy. ¡Viva el antipoeta!

 

Descansa en paz

claro — descansa en paz
y la humedad?
y el musgo?
y el peso de la lápida?
y los sepultureros borrachos?
y los ladrones de maceteros?
y las ratas que roen los ataúdes?
y los malditos gusanos
que se cuelan por todas partes
haciéndonos imposible la muerte
o les parece a ustedes que nosotros
no nos damos cuenta de nada…

estupendo decir descansa en paz
a sabiendas que eso no es posible
sólo por darle gusto a la sin hueso

sepan que nos damos cuenta de todo
las arañas corriendo por las piernas
no nos permiten dudas al respecto
dejémonos de pamplinas
ante la tumba abierta de par en par
hay que decir las cosas como son:
ustedes al Quitapenas
y nosotros al fondo del abismo

 

(De Hojas de Parra, 1985)


“El Cristo de Elqui se lanza contra los patrones desvergonzados” (Nicanor Parra)

El Cristo de Elqui se lanza contra los patrones desvergonzados

 

Los patrones no tienen idea

quieren que les regalen el trabajo

nunca se ponen en el lugar del obrero

 

píqueme esa leñita maestro

cuándo me va a matar esos ratones

anoche no pude dormir otra vez

hágame brotar agua de la roca

la Sra. tiene que ir a un baile de gala

hay que bajar al fondo del mar

un puñado de perlas x favor

 

otros son + carajo todavía

plánchame esa camisa desgraciado

anda a buscarme un árbol al bosque weón

¡arrodíllate mierda!

anda a arreglar los tapones

¿Y si me electrocuto?

¿Y si la roca se me viene encima?

¿Y si me cruzo con el león en el bosque?

eh!

eso no tiene nada de particular

eso no tiene la menor importancia

 

lo verdaderamente importante

es que el caballero pueda leer el diario trancuilo

bostezar a su regalado gusto

oír música clásica X el campeonato

aquel obrero se rompe la crisma

que se mande guardabajo

mientras está soldando una viga de fierro

nada de qué admirarse

estos rotos son unos pajarones

 

que se vaya a la punta de su madre

y después no sé lo que pasó

no se imagina cuánto lo siento sra

2 o 3 golpecitos en la espalda

y una viuda con sus 7 ratoncitos a la miseria…

 

41ah2jtwawlNicanor Parra, La vuelta del Cristo de Elqui, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2007 (“+sermones y prédicas”, 1983), pp. 105 y 106.


Videos: #NicanorParra

Al cumplirse el centenario del gran (anti)poeta, posteamos algunos videos…

 

 

 

 

 


“En poesía se permite todo” (Nicanor Parra)

CARTAS DEL POETA QUE DUERME EN UNA SILLA

I

Digo las cosas como son

o lo sabemos todo de antemano

o no sabemos nunca absolutamente nada.

Lo único que nos está permitido

es aprender a hablar correctamente.

II

Toda la noche sueño con mujeres

unas se ríen ostensiblemente de mí

otras me dan el golpe del conejo.

No me dejan en paz.

Están en guerra permanente conmigo.

Me levanto con cara de trueno.

De lo que se deduce que estoy loco

o por lo menos que estoy muerto de susto.

III

Cuesta bastante trabajo creer

en un dios que deja a sus creaturas

abandonadas a su propia suerte

a merced de las olas de la vejez

y de las enfermedades

para no decir nada de la muerte.

IV

Soy de los que saludan las carrozas.

V

Jóvenes

escriban lo que quieran

en el estilo que les parezca mejor

ha pasado demasiado sangre bajo los puentes

para seguir creyendo –creo yo

que sólo se puede seguir un camino:

en poesía se permite todo.

VI

Enfermedad

decrepitud

y muerte

danzan como doncellas inocentes

alrededor del lago de los cisnes

semi desnudas

ebrias

con sus lascivos labios de coral.

VII

Queda de manifiesto

que no hay habitantes en la luna

que las sillas son mesas

que las mariposas son flores en movimiento perpetuo

que la verdad es un error colectivo

que el espíritu muere con el cuerpo

queda de manifiesto

que las arrugas no son cicatrices.

VIII

Cada vez que por una u otra razón

he debido bajar

de mi pequeña torre de tanlas

he regresado tiritando de frío

de soledad

de miedo

de dolor.

IX

Ya desaparecieron los tranvías

han cortado los árboles

el horizonte se ve lleno de cruces.

Marx ha sido negado siete veces

y nosotros todavía seguimos aquí.

X

Alimentar abejas con hiel

inocular el semen por la boca

arrodillarse en un charco de sangre

estornudar en la capilla ardiente

ordeñar una vaca

y lanzarle su propia leche por la cabeza.

XI

De los nubarrones del desayuno

a los truenos de la hora del almuerzo

y de ahí a los relámpagos de la comida.

XII

Yo no me pongo triste fácilmente

para serles sincero

hasta las calaveras me dan risa.

Los saluda con lágrimas de sangre

el poeta que duerme en una cruz.

XIII

El deber del poeta

consiste en superar la página en blanco

dudo que eso sea posible.

XIV

Sólo con la belleza me conformo

la fealdad me produce dolor.

XV

Última vez que repito lo mismo

los gusanos son dioses

las mariposas son flores en movimiento perpetuo

dientes cariados

dientes quebradizos

yo soy de la época del cine mudo.

Fornicar es un acto literario.

XVI

Aforismos chilenos:

todas las colorinas tienen pecas

el teléfono sabe lo que dice

nunca perdió más tiempo la tortuga

que cuando tomó lecciones del águila.

El automóvil es una silla de ruedas.

Y el viajero que mira para atrás

corre el serio peligro

de que su sombra no quiera seguirlo.

XVII

Analizar es renunciar a sí mismo

sólo se puede razonar en círculo

sólo se ve lo que  se quiere ver

reconozco que se me caen las lágrimas.

Un nacimiento no resuelve nada

sólo la muerte dice la verdad

la poesía misma no convence.

Se nos enseña que el espacio no existe.

Se nos enseña que el tiempo no existe

pero de todos modos

la vejez es un hecho consumado.

Sea lo que la ciencia determine.

Me da sueño leer mis poesías

y sin embargo fueron escritas con sangre.

Nicanor Parra, Poemas para combatir la calvicie. Antología. Julio Ortega (compilador), FCE, Santiago de Chile, 2010 (ed. original 1993), pp. 157-161.


“Padre nuestro” (Nicanor Parra)

PADRE NUESTRO

Padre nuestro que estás en el cielo

lleno de toda clase de problemas

con el ceño fruncido

como si fueras un hombre vulgar y corriente

no pienses más en nosotros.

 

Comprendemos que sufres

porque no puedes arreglar las cosas.

sabemos que el Demonio no te deja tranquilo

descontruyendo lo que tú construyes.

 

Él se ríe de ti

pero nosotros lloramos contigo:

no te preocupes de sus risas diabólicas.

 

Padre nuestro que estás donde estás

rodeado de ángeles desleales

sinceramente: no sufras más por nosotros

tienes que darte cuenta

de que los dioses no son infalibles

y que nosotros perdonamos todo.

 

nicanor-parra-2* Poema de La camisa de fuerza (1962-1968), en Nicanor Parra, Poemas para combatir la calvicie. Antología. Julio Ortega (compilador), FCE, Santiago de Chile, 2010 (ed. original 1993), p. 136.


“Frases” (Nicanor Parra)

FRASES

No nos echemos tierra a los ojos

el automóvil es una silla de ruedas

el león está hecho de corderos

los poetas no tienen biografía

la muerte es un hábito colectivo

los niños nacen para ser felices

la realidad tiende a desaparecer

fornicar es un acto diabólico

Dios es un buen amigo de los pobres.

 

IMAG0860* Poema de La camisa de fuerza (1962-1968), en Poemas para combatir la calvicie. Antología. Julio Ortega (compilador), FCE, Santiago de Chile, 2010 (ed. original 1993), p. 134.