#Documental: John Berger or The Art of Looking (2016), de Cordelia Dvorak

* Reciente documental, con subtítulos en castellano, del que diera noticia no hace mucho este blog.

mucho más en http://www.lalulula.tv


Inauguración: exposición “Mano alzada”

Los invitamos el próximo viernes 22 de septiembre a las 20hs a la inauguración de la exposición Mano alzada.

Nueve artistas intervienen desde la línea los muros de La Tribu, paredes de una radio que desde hace 28 años reúne relatos, historias, haciéndose eco de voces, que toman la palabra de manera ininterrumpida.

Mano alzada, polífonia visual en blanco y negro.

Curaduría: Natalia Revale,

 Ayelén Rodriguez, Javier del Olmo.

Exponen:

Gabriela Alonso, Lolo Amengual, Viviana Blanco, Azul Blaseotto, Delfina Bourse,

Daniel Leber, Daniel Lorenzo, Alberto Méndez y Eduardo Stupía.

 

​Diseño gráfico: ​estudio DosRíos

Realización de serigrafías: Cumby Giraudi

Bar La Tribu: Lambaré 873, CABA.


“Contadores de historias” (John Berger)

CONTADORES DE HISTORIAS

 

Escribiendo

acurrucados junto a la muerte

somos sus secretarios

 

leyendo a la luz de la vida

completamos su libro mayor

 

donde termina ella,

colegas míos,

empezamos nosotros, a ambos lados del cadáver,

 

y cuando la citamos

lo hacemos

sabiendo que la historia está a punto de acabar.

 

John Berger, Páginas de la herida, Madrid, Visor, 2003 [ed. original 1995], p. 58.


Recuerdan en Madrid a John Berger (y a Santiago Maldonado)

Nota en La Jornada hoy:

Un diverso grupo de artistas e intelectuales rinde homenaje al escritor fallecido en enero

Recuerdan en Madrid a John Berger, creador de resistencias

Con vocación incólume mostró las fronteras, las encrucijadas y las pieles del mundo, expresa el traductor Ramón Vera

Exaltaron su respeto por la amistad y su incansable lucha contra la injusticia, así como su compromiso con los condenados de la historia

Foto

Iba tejiendo redes, y este tren se convierte en todos los vagones que vamos tejiendo entre unos y otros, o que había estado hilando John durante su vida, explicó Leticia Ruifernández, ilustradora de la nueva versión del libro Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos, publicada por Nórdica
Foto Armando G. Tejeda
Armando G. Tejeda
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 17 de septiembre de 2017, p. 2

Madrid.

John Berger era un hombre bueno. También era sabiogenerosointeresado por el mundo y sus extrañezas, era alguien que sabía escuchar, que nunca miraba por encima del hombro y, ante todo, era un creador de resistencias, que no le dejó de sublevar la injusticia. Que siempre habló y se interesó por los que llamaba los condenados de la historia. Fue alguien, como dijo Ramón Vera durante el cálido homenaje en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, que con esa vocación incólume mostró las fronteras, las encrucijadas y las pieles del mundo.

Un nutrido y diverso grupo de creadores, intelectuales, traductores, ilustradores y músicos se congregó en torno a la figura de John Berger, quien de alguna forma entró en sus vidas en un momento dado y que desde entonces se quedó para siempre en sus experiencias vitales, en su memoria. Todos elogiaron su generosidad y su capacidad para escuchar y aprender también de todos ellos. Era un hombre generoso en ambos sentidos, que daba y sabía recibir, y que todo ello además lo hacía con la construcción de lo que definieron redes de solidaridad y resistencia, que le permitían mantener intacta su capacidad de indignación y de defender hasta el último día su formación marxista y su ideología de izquierda.

Un viaje en tren

En un escenario en el que había una gran pantalla que tenía con letras negras el nombre de John Berger, sobre un fondo gris y blanco, que se iba transformando en riscos montañosos o en paisajes que cambiaban en una especie de viaje en tren, se fueron escuchando los testimonios, agradecimientos, poemas, canciones, bailes o reflexiones que esos creadores querían dar a su amigo y maestro.

Sentados como si estuvieran dentro de un vagón de tren y con un revisor (el periodista Alfonso Armada) haciendo de maestro de ceremonias se fueron sucediendo las intervenciones. De los primeros en tomar la palabra fue su hijo Yves Berger, quien recordó el momento en el que ya muerto su padre –el 2 de enero de 2017– decidió dibujarlo. ¿Qué palabras se pueden añadir al recuerdo de esta experiencia? El dibujo es una actividad silenciosa. O, más bien, el lugar al que nos lleva está allende todo lenguaje verbal, donde el tiempo da la vuelta, como si se pusiera del lado de los muertos. Y añadió: No hay como el dibujo para recordar y mantener los rostros de quienes nos han dejado. Pues lo que aparece en el dibujo expresa lo que une a los muertos con quienes se quedan. Es algo que no se puede expresar con palabras. Algo invisible, que sólo existe dentro de nosotros.

En total participaron en el homenaje 18 personas de las profesiones más diversos. Estaba el escritor Manuel Rivas, la cineasta Isabel Coixet, los traductores Pilar Vázquez y Ramón Vera Herrera, la ilustradora Leticia Ruifernández, los bailarines Pep Ramis y María Muñoz, el cantante vasco Ruper Ordorika –quien le compuso una canción– y el fotoperiodista de guerra Gervasio Sánchez. Todos exaltaron el profundo respeto por la amistad de John Berger, así como su infatigable lucha contra la injusticia, por lo que siempre, a lo largo de su vida, se comprometió hasta la médula en los movimientos de los que llamaba los condenados de la historia, como los zapatistas en México, los palestinos en Oriente Medio o, en su día, con los Panteras Negras en Estados Unidos.

Desde México viajó ex profeso para el homenaje su traductor y amigo Ramón Vera Herrera, quien recordó que una de las veces que John Berger fue a México, país al que le tenía un cariño especial, y después de una lectura de la presentación de su libro, hizo lo que hacía siempre al final: dedicarse a firmar libros a sus lectores. La gente piensa que en ese ritual el actor pone su firma sobre un libro tras otro con fe industrial. Pero John no era así para nada, y lo que ocurrió fue muy bonito, porque había una fila de unas 30 o 40 personas que querían que les dedicara el libro, y a la primera que llegó le preguntó su nombre, qué hacía y así lo hizo con cada persona, los entrevistaba y los reconocía como alguien especial que había llegado a su vida por algo. Vera recordó que aquella ocasión John Berger se fue muy feliz de haber estado con tanta gente y durante tanto tiempo, porque él era un “poeta que mostró las fronteras, las encrucijadas y las pieles del mundo.

Iba tejiendo redes, y este tren se convierte en todos los vagones que vamos tejiendo entre unos y otros, o que había estado hilando John durante toda su vida, explicó Leticia Ruifernández, ilustradora de la nueva versión del libro Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos, publicada este mes por la editorial Nórdica como parte del mismo homenaje.

El escritor gallego Manuel Rivas recordó que Berger era un hombre que siempre se interesó por escuchar todas esas voces desaparecidas y así escuchar el vacío. Por ejemplo, hoy aquí podemos escuchar el vacío de Santiago Maldonado, joven argentino que desapareció. Y recordó que decía que entre la esperanza y la desesperanza, un poco de esperanza.

Los bailarines Pep Ramís y María Múñoz, además de interpretar una pieza dedicada a su memoria, le escribieron una carta que resumió el sentido homenaje que le hicieron ayer sus amigos, sus cómplices intelectuales, sus lectores: Siempre fuiste un alma joven, un puente generacional entre el antes y el ahora. Hablabas de los muertos y de los vivos como comunidades que se necesitan y se complementan. Siempre los tuviste en cuenta. Ahora eres parte de esa orilla de la humanidad, John. Están en el otro lado. Quizás estés todavía en camino, no sabemos cuán lejos esta la otra ribera. Aquí, en este lado, nos dejas huérfanos de tu voz cálida y cercana que cortaba finamente la conciencia como un buen cuchillo que corta el pan.

Más información sobre el evento, en esta nota del diario español El País.


#Música: “Big Science” (1982), de Laurie Anderson

* Para celebrar la nueva venida de la artista “multimedia” al país.

Publicado el 4 sep. 2017

Big Science

[Date]: 1982

Tracklist:

Side A:
1. From The Air
2. Big Science
3. Sweaters
4. Walking and Falling
5. Born Never Asked

Side B:
1. O Superman (For Massenet)
2. Example #22
3. Let x=x / It Tango

©Ⓟ1982 Warner Bros. Records Inc. for the U.S. & WEA International Inc. for the world outside of the U.S. Video will be taken down if asked to by it’s respective owner.


El profesor y escritor argentino Noé Jitrik, en la Cervantes

14 de septiembre de 2017

Noé JitrikLa Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado hoy un portal dedicado a Noé Jitrik (Rivera, Provincia de Buenos Aires, 1928), profesor y escritor argentino que ha ejercido la docencia en universidades de su país y de Francia, México, Colombia, EE. UU., Puerto Rico, Uruguay y Chile.

Jitrik es autor de más de 60 libros dedicados a distintos temas humanísticos y autores como Horacio Quiroga, Leopoldo Lugones, José Martí o Roberto Arlt; asimismo, ha publicado numerosos libros de poemas y relatos, además de siete novelas, la última de ellas Terminal (2016). Es Caballero de las Artes y las Letras, título otorgado por el Gobierno francés (1993), y Doctor Honoris Causa por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México), la Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) y la Universidad de la República (Uruguay).

Roberto Ferro, profesor de la Universidad de Buenos Aires y director académico de este nuevo trabajo de la Cervantes, destaca “el magisterio crítico y teórico de Noé Jitrik, que ha marcado de modo indeleble instancias decisivas en la transformación de la literatura y la cultura latinoamericana desde mediados del siglo XX”.

El portal ofrece, entre otros contenidos, una importante muestra tanto de la obra poética y narrativa como de la faceta crítica de Jitrik, además de artículos y capítulos de libros dedicados a la literatura argentina, las contradicciones del Modernismo, la lectura o la memoria. La sección de videoteca incluye una conferencia y un seminario (sesiones 123 y 4) impartidos por el profesor argentino en la Cátedra Alfonso Reyes (Tecnológico de Monterrey, México), así como una conversación con Roberto Ferro, celebrada en 2016.


Video: Entrevista a Noé Jitrik

* Más info sobre Limbo, novela de Noé Jitrik, en la página de la editorial Final Abierto.

Publicado el 8 sep. 2017

Entrevista realizada por DFW para la Editorial Final Abierto

Cámaras: Damián Picardi y Gabriel Kosiner
Dirección y Edición: Damián Picardi
Postproducción de imagen: Gabriel Kosiner
Diseño de sonido y música: Javier Guerra
Producción general: Alejandra Correa
Producción de contenido: José Henrique