“Los animales hacen eso con sus cachorros” (Boris Vian)

 

–¿Y si resulta que terminan dependiendo demasiado de usted? –le preguntó Jacquemort, un tanto avergonzado.

–¿Hay algo más natural? Esos niños lo son todo para mí, son la única razón de mi existencia; es justo que, a su vez, se acostumbren a contar conmigo en cualquier circunstancia.

–Sigo creyendo, a pesar de todo –dijo Jacquemort–, que exagera usted el peligro…, porque en este momento lo ve por todas partes; mire, por ejemplo…, me asombro de que les deje utilizar papel higiénico; con el papel, se pueden arañar, y quién sabe, supongamos sencillamente que la mujer ha embalado el papel haya envenenado a su familia con arsénico, pesando la dosis exacta sobre la primera hoja: esa hoja puede estar contaminada y ser peligrosa…, al primer contacto, uno de los chiquillos puede caer fulminado…, tendría usted que lamerles el trasero.

Ella reflexionó un momento.

–Sabe usted… –dijo–, los animales hacen eso con sus cachorros…, tal vez deba hacerlo también una buena madre…

Jacquemort la miró.

 

Retrato-de-Vian-pensativo-en-París.-Archives-Cohérie-Boris-Vian-Paris-2011Boris Vian, El arrancacorazones, Madrid, Tusquets, 1991 (ed. original 1953), p. 183.

 



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s