“El cabrón de la revolución” (Margo Glantz)

Habla el padre de Margo Glantz:

“–A la asociación venían muchos escritores, entre los viejos estaba Osip Osipovich, que editaba una revista para niños, Kolosia, kolosia que es cuando crece la mies y adentro está la semilla y con el viento se agacha como si rezara (a mí me parece ver a mi tío Mendel cuando rezaba los salmos). Entonces yo era muy joven y completamente anárquico, libre, iba a todas las asambleas, hasta a las de protesta; en una de ellas protestamos cuando pasó Trotsky por Odesa, desterrado, rumbo a Crimea. También lo recuerdo antes, cuando venía con Lenin, con su capote, un Dziniel, al estilo de los que describe Gógol, alzado hasta las orejas y la gente gritaba: ‘Vivan Lenin y Trotsky, Voszdzí Narodna, líderes del pueblo’. Trotsky era joven aún, tenía bigote, y era un gran orador, decían que se parecía a Jean Jaurès.

[…]

La nostalgia es ahora muy fuerte; lamento no poder grabar las miradas.

–Yo pertenecía completamente a otro ambiente [que su esposa, la madre de MG]. Los años que yo viví en la revolución fueron los más interesantes, los más serios de la vida rusa, de 1917 a 1925. El proletariado, en aquel entonces, creía en la revolución social, hacía reformas, se creía en el futuro, fue una vida de grandes idealistas que pensaban en el mejoramiento de la vida humana, que pensaban en el cambio social, y es verdad, y la gente no sólo vivía para sí misma, sino para los otros. Pero pronto empezaron los traidores… Trotsky dijo –continúa mi padre– que Stalin sería el enterrador de la revolución, su cabrón, palabra que en hebreo quiere decir exactamente eso, su enterrador.”

Margo Glantz, Las genealogías, Bs. As., Bajo la Luna, 2010 (ed. original 1981), pp. 57 y 68.



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s